No soy "indígena", soy tsotsil, pero sobre todo soy Andrés ta Chikinib
Bienvenid@s a ta Chikinib, les invitamos a conocer la lengua y cultura tsotsil a través de nuestras producciones audiovisuales.
JCHI'ILTAK; Yav snupobil k'op-lo'il
Jchi’iltak es un proyecto independiente e individual de Andrés ta Chikinib y se trata de una serie de entrevistas y charlas en la lengua tsotsil realizadas a personas de diversos municipios de Chiapas, México.
Su objetivo principal es la difusión, ejercicio y fortalecimiento del tsotsil en medios digitales y el contenido va dirigido a los hablantes de esta lengua.
Puedes checar los episodios en Youtube
ATOLAJEL TA TSOTSIL
De sonidos a grafías
PARA HABLAR DEL FORTALECIMIENTO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS EN CHIAPAS, HAY QUE COMENZAR POR VISIBILIZAR Y ATENDER EL ANALFABETISMO, PORQUE UNA LENGUA QUE NO SE EJERCE DESDE LA LITERATURA ESTA DESTINADA A MORIR.
Es un trabajo que visibiliza el tema del analfabetismo en la lengua tsotsil y tseltal entre los hablantes de estos idiomas mayenses. Este trabajo audiovisual producido en medio de la pandemia de 2020, expone el trabajo que realizó la asociación civil Sna Jtz'ibajom y los retos que supuso la contingencia sanitaria del Covid-19 para poder llevar a cabo estas actividades de fortalecimientos de las lenguas.
JTS'IBATIK LI JK'OPTIKE
Este curso virtual y particular, está dirigido para aquellas personas interesadas en conocer, aprender y comenzar a adentrarse a la lengua y cultura tsotsil. No es un curso integral para la enseñanza de la lengua tsotsil, es un curso de nivel introductorio que consta de 20 horas, la cual puede ser dividido en 5 o 6 sesiones. Días y horarios a acordar.
OBJETIVO: Enseñar el tsotsil a un nivel básico y dar un conocimiento general sobre los pueblos tsotsiles.
tachikinib@gmail.com
Cel./WhatsApp: +52 9613643727
Servicios de traducción tsotsil-español
Traducción de tsotsil-español o viceversa
Para más información o cotización pueden contactarse a los siguientes medios de contacto:
Cel./WhatsApp: +52 9613643727
Dona y apóyanos para seguir contando historias en la lengua maya-tsotsil
Con tu apoyo podemos seguir creando más historias y producciones audiovisuales para el fortalecimiento de la lengua maya-tsotsil.
José Andrés Hernández Pérez
BBVA
Número de cuenta
150 817 0921
Cuenta CLABE
012 100 01508170921 6
Código SWIF (para transferencias internacionales)
BCMRMXMMPYM
Medios de contacto
+52 9613643727